Textes
La façon dont votre texte sonne est importante, mais également ce que vous racontez…
Lisez ici quelques textes néerlandais et des traductions et choisissez celui qui correspond le mieux à vos messages téléphoniques !
Welkom bij Telefoonboodschappen.be.
Bienvenue chez Telefoonboodschappen.be.
Welcome to Telefoonboodschappen.be.
Voor Nederlands, druk 1.
Pour le Français, appuyez sur 2.
For English, press 3.
Heeft u een vraag voor de commerciële afdeling, druk 1.
Heeft u een administratieve vraag, druk 2.
Voor alle andere vragen, druk 3.
Pour le service Commercial, appuyez sur 1.
Pour le service administrative, appuyez sur 2.
Pour les autres departements, appuyez sur 3.
For all commercial questions, press 1.
For all administration matters, press 2.
For all other issues, press 3.
Bienvenue chez Telefoonboodschappen.be.
Welcome to Telefoonboodschappen.be.
Voor Nederlands, druk 1.
Pour le Français, appuyez sur 2.
For English, press 3.
Heeft u een vraag voor de commerciële afdeling, druk 1.
Heeft u een administratieve vraag, druk 2.
Voor alle andere vragen, druk 3.
Pour le service Commercial, appuyez sur 1.
Pour le service administrative, appuyez sur 2.
Pour les autres departements, appuyez sur 3.
For all commercial questions, press 1.
For all administration matters, press 2.
For all other issues, press 3.
Welkom bij Telefoonboodschappen.be. Onze kantoren zijn wegens jaarlijkse vakantie gesloten. Wij staan opnieuw tot uw beschikking vanaf 11 augustus om 8 uur. Dank u voor uw oproep.
Telefoonboodschappen.be, bonjour. Nos bureaux sont fermés pour congés annuels. Nous serons à votre disposition dès le 11 août à 8h00. Merci de votre appel, à bientôt.
Telefoonboodschappen.be, hello. Our offices are closed due to annual holiday. We will be available on the next working day, 11 August at 8 am. Thank you for your call.
Willkommen bei Telefoonboodschappen.be. Unser Büro ist geschlossen wegen unser jährlicher Urlaub. Wir stehen zur Ihrer Verfügung am 11. August ab 8U. Herzlichen Dank für Ihren Anruf. Bis bald.
Telefoonboodschappen.be, bonjour. Nos bureaux sont fermés pour congés annuels. Nous serons à votre disposition dès le 11 août à 8h00. Merci de votre appel, à bientôt.
Telefoonboodschappen.be, hello. Our offices are closed due to annual holiday. We will be available on the next working day, 11 August at 8 am. Thank you for your call.
Willkommen bei Telefoonboodschappen.be. Unser Büro ist geschlossen wegen unser jährlicher Urlaub. Wir stehen zur Ihrer Verfügung am 11. August ab 8U. Herzlichen Dank für Ihren Anruf. Bis bald.
Welcome to Telefoonboodschappen.be. All lines are currently engaged. Your call will be answered shortly.
Thank you for your patience.
Welkom bij Telefoonboodschappen.be. Al onze medewerkers zijn momenteel in gesprek. Uw oproep wordt zo dadelijk beantwoord.
Alvast bedankt voor uw geduld.
Bienvenue au Telefoonboodschappen.be. Toutes nos lignes sont occupées pour l'instant. Votre appel sera pris en charge dans les plus brefs délais.
Nous vous remercions pour votre patience.
Thank you for your patience.
Welkom bij Telefoonboodschappen.be. Al onze medewerkers zijn momenteel in gesprek. Uw oproep wordt zo dadelijk beantwoord.
Alvast bedankt voor uw geduld.
Bienvenue au Telefoonboodschappen.be. Toutes nos lignes sont occupées pour l'instant. Votre appel sera pris en charge dans les plus brefs délais.
Nous vous remercions pour votre patience.
Telefoonboodschappen.be, goeiedag.
Dank u voor uw oproep, wij helpen u zo dadelijk verder.
Telefoonboodschappen.be hello.
Thank you for calling. We will answer in just a moment.
Telefoonboodschappen.be bonjour.
Merci de votre appel, nous nous occupons de vous dans quelques instants.
Telefoonboodschappen.be guten tag.
Danke für ihren Anruf. Wir werden Sie sofort weiterhelfen.
Dank u voor uw oproep, wij helpen u zo dadelijk verder.
Telefoonboodschappen.be hello.
Thank you for calling. We will answer in just a moment.
Telefoonboodschappen.be bonjour.
Merci de votre appel, nous nous occupons de vous dans quelques instants.
Telefoonboodschappen.be guten tag.
Danke für ihren Anruf. Wir werden Sie sofort weiterhelfen.
Telefoonboodschappen.be, goeiedag.
Wij vragen u even geduld te hebben. Dank u.
Telefoonboodschappen.be bonjour.
Nous vous invitons à patienter quelques instants.
Telefoonboodschappen.be hello.
May we ask you to hold on for a moment
Wij vragen u even geduld te hebben. Dank u.
Telefoonboodschappen.be bonjour.
Nous vous invitons à patienter quelques instants.
Telefoonboodschappen.be hello.
May we ask you to hold on for a moment
Welkom bij Telefoonboodschappen.be,
Blijft u even aan de lijn a.u.b., wij beantwoorden dadelijk uw oproep.
Bienvenue chez Telefoonboodschappen.be,
Restez en ligne s'il vous plaît, nous nous occupons de votre appel.
Welcome to Telefoonboodschappen.be,
Please hold the line, we will answer as soon as possible.
Blijft u even aan de lijn a.u.b., wij beantwoorden dadelijk uw oproep.
Bienvenue chez Telefoonboodschappen.be,
Restez en ligne s'il vous plaît, nous nous occupons de votre appel.
Welcome to Telefoonboodschappen.be,
Please hold the line, we will answer as soon as possible.
Welkom bij Telefoonboodschappen.be,
Momenteel zijn al onze lijnen bezet, u wordt zo spoedig mogelijk geholpen.
Wij vragen u een ogenblik geduld a.u.b.
Bienvenue chez Telefoonboodschappen.be,
Nous traitons votre appel dès qu'une ligne se libère.
Nous vous demandons de bien vouloir patienter quelques instants.
Momenteel zijn al onze lijnen bezet, u wordt zo spoedig mogelijk geholpen.
Wij vragen u een ogenblik geduld a.u.b.
Bienvenue chez Telefoonboodschappen.be,
Nous traitons votre appel dès qu'une ligne se libère.
Nous vous demandons de bien vouloir patienter quelques instants.
Demandez un devis sans engagement
Desirez vous une musique d’attente professionnel ou boîte messagerie ? Contactez-nous pour un devis sans engagement.